Paní Goldfarb, vyzkoušeli jsme několik léků... ale nezdá se, že byste na ně reagovala.
Покушали смо са различитим лековима, али као да тело не реагује.
Nezdá se, že my budeme mít tenhle problém, ale možná je to proto, že já nejsem citově nepřístupný.
Ne mislim da æemo mi da da imamo taj problem mozda zbog toga što ja nisam emotivno nedodirljiv.
Nezdá se, že bys to udělal moc dobře.
Izgleda da nisi baš dobro to obavio.
Nezdá se, že by motivem byla loupež.
Ne deluje da je motiv pljacka.
Nezdá se, že by nevěděl kudy kam.
Mislim da ga još niste pritisnuli.
Ano... nezdá se že bych si pamatovala... jestli je to dnes... za dva dny... včera.
Izgleda da ne mogu da se sjetim da li je danas, dva dana nakon danas ili juèe.
Nezdá se, že by si to tady moc užíval.
Ne izgleda kao da uživa u zabavi.
Promiňte, že se ptám, ale nezdá se, že by tu ve spisech byla pojistka.
Gospodine, oprostite što pitam. Izgleda da nema osiguranja u spisu.
Nezdá se, že je tam moc plno.
И не изгледа, као да је пуно.
Nezdá se, že bych měl na výběr.
To mi ne izgleda kao izbor.
To je sranda, nezdá se, že by vycházel z mojí.
Moja duša ne gladuje, èini se.
Nezdá se, že by ti to vadilo.
Po tebi ne deluje toliko teško.
Nezdá se, že by odletěl ze země a zaplatil za soud.
Nije opasan i platio je sudu.
No, nezdá se, že by tě to zpomalilo.
Pa i ne izgleda da te spreèava.
Nezdá se, že by tě to zajímalo.
Ništa zanimljivo što bi te trebalo zanimati.
Nezdá se, že by vaše kontrola nad zločineckým děním ve městě nějak ochabla.
Vaša kontrola gradskih krimilanih radnji se èini nesmanjena.
Nezdá se, že ho máš zrovna rád.
Ne zvuèi kao da si ga previše voleo.
Promiňte, ale... nezdá se, že to berete příliš vážně.
Žao mi je, ali... Èini mi se da ne shvatate ovo ozbiljno.
Nezdá se, že by byl doma.
Izgleda da nema nikoga kod kuæe.
Nezdá se, že by nás pan Queen chystal dnes večer svou přítomností poctít.
Ne čini gospodinu Queen će nam čast svojom nazočnošću ovu večer.
Vím, že mě probodla, ale jsem v pořádku, nezdá se, že bych byl mrtvý.
Znam da me je probola, ali ja...pa, nisam baš mrtav.
Nezdá se, že by to bylo podmínkou k získání zdejší práce, pane...
Ne èini mi se da su potrebne za zaposlenje ovde, gospodine...
Nezdá se, že by vám ta vyhlídka vadila tak, jak bych myslel.
Èini se da te ta moguænost ne muèi toliko koliko sam mislio.
Nezdá se, že v tom nebylo nic osobního, ale myslíme si, že ten, co zaplatil Paulimu Penniesovi za odstranění těl, ho taky mohl zabít, aby se zbavil svědka.
Znam da izgleda baš kao "obièan posao", ali mislimo da ko god je platio Polija Peniza da rastvori leš u kadi, takoðe ga je možda koknuo da izbriše tragove. - Napred!
A... nezdá se, že jsem byl jeho hlavní cíl, protože si jen... prostřílel cestu přes radnici.
I ne izgleda da sam ja... bio primarna meta jer je on samo... prošao pucajuæi kroz gradsku veænicu.
Nezdá se, že by ses z toho poučil.
Zar ne izgledaju kao što ste naučili puno toga.
Nezdá se, že by se po nich špatně rostlo.
Ne èini se da je uticalo na rast.
Buster Henderson křičí pokyny z Jofreho strany ringu, ale nezdá se, že by Jofre mohl vstát.
Baster Henderson vièe Džofriju šta da radi, ali Džofriju ne ide.
A konečně, a to je na tom to nejhorší, nezdá se, že by nás hádky někam dovedly.
I konačno, ovo je stvarno najgora stvar, rasprave nas ne vode nikuda.
Nezdá se, že by tabloidní noviny rozvíjely politické občanství svých čtenářů, a to dokonce v porovnání s těmi, kdo nečtou noviny vůbec.
Tabloidi ni na koji način ne unapređuju političku svest svojih čitalaca, koja je slična onima koji uopšte ne čitaju novine.
Nezdá se, že by byl nějaký limit, jak šílené bezpečnostní předpisy mohou být.
Izgleda da ne postoji granica koliko sumanuti propisi o bezbednosti dece postaju.
Nezdá se, že by se tu odehrávalo mnoho spolupráce.
Nekako mi se ne čini da se ovde ne dešava baš puno saradnje.
A když jim řeknu, že ti zuřiví mravenčí vojáci s obrovskými kusadly, kteří brání kolonii, jsou všechno samičky, nezdá se, že by mi všichni věřili.
Када им кажем да су свирепи мрави-ратници са гигантском вилицом, који бране колонију увек женке, они ми баш и не верују.
Nezdá se, že bychom je měli pod kontrolou.
Čini se da nisu pod našom kontrolom.
1.4385559558868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da te to ne brine. 